自称海牛翻译的用户:海牛不欠兰克尔-泽工资,还给他预支钱(自称海牛翻译者:海牛未拖欠兰克尔-泽薪资,且已预支款项)
Producing translations
德甲身价涨幅榜:17岁小将卡尔暴涨4000万欧,赛义德-马拉上涨2200万欧(德甲身价飙升榜:17岁新星卡尔激增4000万欧,赛义德-马拉增值2200万欧)
你这条像是转述新闻标题。你想让我做哪种整理或分析?
里肯谈阿德耶米武器风波:他很懊悔,同样也没人因此受到伤害(里肯评阿德耶米持械风波:他已深表悔意,未造成任何伤害)
你是想要把这句话扩写成一则新闻/通稿,还是要摘要、标题优化或社媒文案?先给你一版简短快讯稿:
毕包主帅:巴黎是欧冠冠军,这一分是拼尽全力才换来的(毕包主帅:巴黎配得上欧冠冠军,这一分是拼到极限才拿下)
你希望我怎么处理这条标题?要我改写、扩写成新闻、还是做社媒文案/英文翻译?
热苏斯:我在阿森纳还有未竟的事业,相信一定能帮球队夺冠(热苏斯:阿森纳之旅未完,我有信心带队夺冠)
这是加布里埃尔·热苏斯表达对阿森纳的承诺与争冠信心。英文可译为:“I still have unfinished business at Arsenal and I’m confident I can help the team win titles.”
日职乙半场:双方均破门乏术,千叶市原0-0德岛漩涡(日乙半场:千叶市原与德岛漩涡互交白卷,比分0-0)
Considering game update response
向余望谈冲超:感谢球迷和教练团队这一年的努力,我们做到了(向余望谈冲超成功:感谢球迷与教练组一年的付出,我们终于达成目标)
这是条赛后冲超新闻标题。你希望我做什么?可以选一个方向:
篮球湖人官方更新球员合同细节(湖人官方披露球员合同最新细节)
Clarifying fetch options
湖人詹姆斯关键封盖锁定胜局(詹姆斯关键大帽助湖人取胜)
想要我写条快讯/战报还是做战术解析?先给你一个通用版,确认对手和比分后我能精准补全细节。